Herren er min hyrde, mig skal intet fattes.
Han lader mig ligge på grønne vange.
Til hvilens vande leder han mig. Han kvæger min sjæl.
Skal jeg end vandre i dødsskyggens dal -
- jeg frygter ej ondt, thi du er med mig.
Din kæp og din stav er min trøst. Mit bæger flyder over.
Kun godhed og miskundhed følger mig alle mine dage.
Og i Herrens hus skal jeg bo til evig tid.
Amen.
Er hun ikke smuk?
Godt gået, far.
De sagde, den her er fuld af børn, men den sidste er tom.
Tak.
Tak for turen.
Det var en usigelig fornøjelse at møde dig.
Fornøjelsen er helt på min side.
Peter!
Du fik ikke signeret bogen.
HVIDE LØGNE af Peter Brackett
Pas på dig selv.
Chicago ville ikke være Chicago uden Peter Brackett! Læs ham i dag!
- Peter, hvordan går det? - Peter!
- Hej, Peter. - Hej, Brackett!
- Hej, Peter. - Hej, fremmede?
Han er lige på trapperne. Bare vær tålmodige.
- Fandens også! - Han kommer. Vent.
- Peter Bracketts kontor. - Hvem står på Bracketts kontor?
Din forlægger og en fyr med en klage fra amtsrådet.
Og en jockey. Køber du hest?
Du har deadline om ni minutter. Det er din rekord.
Lad mig tale med ham.
Det er mig. Jeg kan ikke arrangere receptioner for bogen -
- hvis du bare fordufter. Hvem smuttede du med? Hende blondinen?
Jeg fik madforgiftning. Jeg ligger i sengen og kan dårligt tale.
- Du bliver min død. - Du får den om tre minutter.
- Er han ikke uforskammet? - Genial, charmerende, utilregnelig.
"Teenager dør i skudduel i storcenter."
- Skrev jeg ikke...? - Juli 85.
Du er simpelthen genial, Brackett.
ASSOCIATED PRESS. VIGTIGT! MIDRAIL TOG 417 AFSPORET
- Matt, vi har fået en meddelelse. - Hvor er Shapiro?
- Gået. - Knobloch?
- Winnetka. - Sidste øjeblik. Hvor er Jake?
- Han tog hjem med feber. - Suzie! Ring til Varney.
Eller Kovler.
- Jeg skal til middagsselskab. - Drinks kl. 19.
Middag kl. 20. Og i morgen "Godmorgen, Chicago".
Varneys kone føder, Kovler er ikke hjemme, og Jakes feber er steget.
Fri mig for de hundeøjne. Jeg dækker ikke aktualiteter mere.
- Og jeg genbruger ikke mine artikler. - Beskylder du mig for at plagiere...?
Suzie! Find Bracketts artikler fra 80'erne frem.
Noget med skyder i titlen. Skydeskæg. Skydegal.
"Johnny har en skyder." Det er den, og han ved det.
Hvem taler med brudgommen? Er det Peter Brackett?
Åh nej! Han må ikke tale med vores øjenvidne.
- Jeg ved ikke, hvordan det er sket. - Bare få knægten væk.
Hvad skete der efter sammenstødet?
Jeg væltede. Da jeg rejste mig, var Amys togvogn koblet af...
Det var, som om den fløj. Og så var den bare væk.
- Lad os få dig væk. - må hellere gemme ham.
- Andy, hvem er det? - Henne ved politibilen?
Du er den tredje, der spørger. Jeg har hørt, hun arbejder på Globe.
Kom nu! Snup walkie-talkien!
Kør!
Mine damer og herrer, vi prøver at fastslå årsagen til afsporingen -
- af Midrails tog 417. Den sidste vogn blev koblet af kl. 17.59 -
- hvorefter den kørte ned ad skråningen og væltede.
Der er fem omkomne.
- Det får du ikke svar på. - Hvabehar?
Dit spørgsmål. De fortæller ikke, hvem der sidst efterså toget.
- Hvorfor ikke? - De vil tale med ham før dig.
- Det skader ikke at spørge. - Jo, for de bliver skidesure.
- Damen længst tilbage. - Globe. Hvem efterså sidst toget?
Det kan vi ikke oplyse.
- Første dag på arbejdet? - Nej.
Anden?
Hvis du havde været her længere, havde vi mødt hinanden.
hvert fald hvis jeg havde set dig. Jeg hedder Brackett.
Chronicle. Hvor er du fra, Peterson?
Jeg ved godt, at alle ungpige-journalister går agurk -
- over den store Peter Brackett. Men hvordan kan du lægge an på mig nu?
Du har ingen chancer hos mig. Tro mig. Smut.
Hvor var det, du kom fra? Striglestrup?
Sidste spørgsmål.
Var der en "sort boks" om bord? Bliver bandet tilgængeligt?
- Klø på, Peterson. - Ja, der var en sort boks.
- Mere kan jeg ikke sige. - Hvornår genåbner ruten?
Det bliver snart afgjort. Mange tak.
Ray Boggs? Lad os tale om, hvad der skete i aftes.
Er det Deres kone? Vil De vente herude, mrs. Boggs?
Undskyld, men jeg har vist en stor historie.
Forstyr bare løs. Hvad har du?
Et navn. Ray Boggs. Midrail ville ikke røbe -
- hvem der efterså toget, så jeg fulgte efter nogle af Midrails folk.
Og der stod hr. Sammenkobling på parkeringspladsen.
De gik ovenpå med ham og lod konen stå.
Hun fortalte mig sin mands navn, men så lukkede hun i.
Jeg fik en fornemmelse af, at hun havde mere at sige.
For resten... Peter Brackett var der.
- Det er løgn. - Rolig. Historien er min.
- Og lidt konkurrence skader ikke. - Sabrina.
- Han er ikke konkurrence. - Jeg taler om mig.
Gommen gik tilbage med champagne og så sin brud for sidste gang.
Citat: "Amys vogn blev koblet af. Den susede gennem luften."
"Og så var den væk." Citat slut... Slut.
Ja, men Midrail vil ikke ud med noget, så alle er på røven.
Ja, alle! Jeg er sikker.
guder! Nu husker jeg, hvorfor jeg fik min klumme.
Ingen får mere at vide, for der er ikke mere.
Mrs. Boggs. Sabrina Peterson fra Globe. Undskyld forstyrrelsen.
Er De i familie med Ray Boggs, der arbejder for Midrail?
- Hvad er Midrail? - Jernbaneselskabet.
Ray, du må da være i familie med nogen.
- Hallo. - Sabrina Peterson fra Globe.
- Vi abonnerer allerede. - Okay.
Mrs. Boggs. Sabrina Peterson fra Chicago Globe.
- Forbindelsen blev vist afbrudt. - Hvad vil De?
Er De i familie med Ray Boggs, der arbejder for Midrail?
- Jeg er hans mor. - Ja, det mente jeg nok.
Har De hørt om togulykken?
Jeg så det i fjernsynet og ringede omgående til Ray.
Hvorfor det, mrs. Boggs?
- På grund af hans... - Hans hvad, mrs. Boggs?
"Godmorgen, Chicago" med den berømte journalist Peter Brackett.
Peter har skrevet sin første bog "Hvide løgne". Vi skal tale om den.
Peter, jeg må altså sige, at jeg var totalt opslugt af din bog.
- Er du Ned Grayson? - Hvem er Ned Grayson?
Hovedpersonen. Detektiven.
Værsgo. Det var hyggeligt. Farvel.
- Globe, tak. - Jeg tager en Globe.
En Globe.
- Globe. - En Globe, tak.
Er der flere Globe?
6 OMKOMMET VED TOGULYKKE
Alkoholiseret togmedarbejder
Hej, Cindy.
Jeannie.
"Ingen får noget at vide, for der er ikke noget at vide. " Ved du hvad?
- Jeg ved, hvorfor du har din klumme. - Hun er en emsig lille grønskolling.
- Jeg kan jorde hende nar som helst. - Kan du? så gør det. morgen.
Find ud af alt, hvad du kan, om ham Boggs.
Hans venner, fjender, ekskoner og ekselskerinder.
Om han er blevet fyret, sagsøgt, har været i brummen eller har gæld.
Ring til politichefen og chefen for Midrail.
Tag ned på stationen og sondér terrænet.
Gem noget plads til mig på forsiden. Det sker ikke igen!
Skete det igen?!
TOGARBEJDER FLYGTER
Mr. Brackett. Det er til Dem.
Fjerde dag. Hvordan klarer jeg mig?
Sabrina Peterson? Pakke fra Peter Brackett.
Det er ikke budbringerens skyld.
ALKOHOL FUNDET TOGARBEJDERS SKAB
Hej. Jeg glæder mig til din bog. Hvornår kommer den på lydbånd?
- Jeg trænger til en drink. - Hvor har du været?
- Dit kontor er rasende på dig. - Jeg er bandlyst.
- Jeg arbejder for fjenden. - En demokrat?
- En kvinde. Gayle Robbins. - Jeg kender navnet.
Senator fra Wisconsin. Ekstremt kvik. Og jeg er, hvor pligten kalder.
Hun har også fordoblet min løn. Jeg er med i din bog, ikke?
Senators højre hånd giver reporter navne på korrupte lobbyister.
Du kom faktisk ikke med. Men du kommer i efterfølgeren.
Hvad med den togulykke? Er Midrail på skideren?
- Det, jeg hører, læser du. - Apropos pligter.
Min smukke ledsagerske, Nadia. Nadia, min gamle ven, Peter Brackett.
- Vi har mødt hinanden. - Én gang.
mødes ikke igen. Adios. Slå på tråden.
En Stoli.
- Hej, Peterson. - Hej, Brackett.
- Giver du forsiden en friaften? - Jeg er færdig. Hvad med dig?
Den er i trykken.
- Jeg glæder mig til at læse den. - Læser du Chronicle?
Tja... Nogen skal jo gøre det.
Jeg har også læst dine artikler, Peterson.
Zoo flytter rasende gorilla -
- af Sabrina J. Peterson. Du brugte dit melleminitial dengang.
Det er smigrende, at en mand som du læser mit tidlige arbejde.
Det er meget underholdende.
sær din afsløring af Pillsbury-bagekonkurrencen.
Stille op under falsk navn og bage en kage uden Pillsbury-produkter.
- Og vinde. - Ja, meget imponerende.
Men jeg ville have betalt for at se dig forklædt som luder.
Utvivlsomt.
Tak for køteren. Han er et lyspunkt i mit liv.
- Du har vel opkaldt ham efter mig? - Naturligvis.
Jeg holder meget af Cocktailpølse.
- Der er noget særligt ved dig. - Irriterende, ikke?
- Du giver mig faktisk kløe. - Køb noget creme, for jeg bliver.
- Stop trykken. Jeg har en nyhed. - Indvier du os i det?
- Gæt, hvem der har afgivet erklæring. - Ray Boggs.
Han påstår, han er uskyldig, og at sprutten blev plantet.
Han bad selv om en løgnedetektortest og gik blankt igennem.
De store konkurrenter slår sig sammen. Giv hinanden hånden -
- og sig "sex", så smutter jeg.
Så det var altså ingen menneskelig fejl?
Boggs, den stakkels nar, er maske uskyldig.
Lyncher vi en fyr for noget, han aldrig har gjort?
Værre endnu. Vi er på vildspor.
Så find det rette spor.
Jeg ringer.
- så du noget mistænkeligt? - Nej.
Tænk dig godt om. Var der noget usædvanligt?
- Efterså ingen andre toget? - Ikke den dag.
Så du nogen, der så mistænkelig eller mærkelig ud?
Nå... Hvad har hun?
Det samme som dig, chef. Nul og niks.
Jeg har gode og dårlige nyheder. Den gode nyhed er -
- at brudgommens far filmede brudeparret foran toget.
Han giver mig bandet efter klokken 18.
- Hvad er den dårlige nyhed? - Sabrina ser gommen i eftermiddag.
Han nævner nok videoen, og så får hun den først.
Hun har opdraget dig godt.
- Peterson! Hvad laver du her? - Man skal jo spise. Hvad med dig?
Jeg var sulten. Det er jo faktisk en berømt journalist-bule.
- Det har jeg hørt. - Ben Hecht spiste her i 20'erne.
Han hænger i glas og ramme... ved siden af mig.
- Hvad vil du have? - En...
- Hvad er det? - Club sandwich uden bacon og mayo.
Det samme med ekstra bacon og mayonnaise. Og en cola.
Du har mange sedler. Er du på sporet af noget?
Vil du vide, hvad jeg har? Det koster 35 cent.
Har du nogen småpenge?
Smart. Spær pladsen.
Du skal ikke tage det personligt.
SULLY HAR FUNDET GULD. POPLAR GROVE KL. 15.
Lang kø.
Hej, Brackett. Vi ses på tegneseriesiderne.
Poplar Grove?
Poplar Grove... Hvor ligger det?
Det er langt væk.
Han sendte mig ud, hvor gæssene vender.
Jeg kommer ikke for sent. Jeg vil gerne have, at bogen sælger.
Jeg skal nok blive der. Vi ses om ti minutter... så fem.
Er hun ikke smuk?
Godt gået, far.
Du skal ikke ringe.
- Er det miss Peterson fra Globe? - Ja, hvad drejer det sig om?
Danny Brown. Mig og et par venner huggede nogle ting ved togulykken.
Jeg fandt noget i en mappe. Det ser vigtigt ud.
- Betaler for sådan noget? - Hvor skal vi mødes?
Godt gået, far.
17.40.
Tjekkede ingen toget efter Boggs?
Ikke den dag. Ham, der kommer bagefter, arbejder på spor 9.
Ingen arbejdede på det spor før kl. 19. Det garanterer jeg.
Hallo?
Danny?
Danny, er du her?
Par fra Joliet dræbt i togulykke
Rekrutteringsofficer blandt ofrene
Lokal forretningsmand dræbt
Bryllupstragedie
Fysiklærer fra Lincoln Park dræbt
Hvordan gjorde hun?
- Mrs. Beekman. Peter Brackett. - Det passer dårligt nu.
Jeg har kun et par spørgsmål. Hvorfor var Deres mand...?
Mine børn er hjemme. Jeg kan ikke tale nu.
Kan De møde mig på mit kontor ved nitiden?
Naturligvis. Ved nitiden.
Det er 6395 Walton.
- Suite 1264. - 65?
64.
- Der kan vi tale uforstyrret. - Er alt i orden?
Du har talt med alle ofrenes familier.
Undtagen fysiklærerens kone. Ingen har haft noget i en mappe.
Ingen har faktisk haft en mappe. Sundt.
Men jeg har et spor, som Brackett ikke har.
Puha! Jeg kan ikke komme mig over synet af den dreng.
En Dolores Beekman vil møde dig om en time.
Stærkt! Det er fysiklærerens kone.
Pas på. Der er en mønt i din sandwich.
Skal du op?
- Hvad nu? - Det er nok bare vinden.
- Jeg ledte efter telefonen. - Den er ikke under min trøje.
- Lad os komme væk. - Hvorfor?
- Kvindelig intuition. - Sig til, hvis du tror, vi er på den.
Jeg tror, vi er på den.
På hvilken made er vi på den?
Jeg kan ikke få den op.
- Nu er vi vist i sikkerhed. - Det lader ikke til det!
LOKAL 307
Peterson, hvis jeg vidste, hvad du ved, og omvendt -
- så ville vi maske overleve det her.
Mrs. Beekman?
Hun er vist rejst i en fart.
Hvad var det?
Jeg tjekker de andre værelser.
Familien Beekman ønsker jer en glædelig jul
Mød mig ved nitiden. Der kan vi tale uforstyrret.
- Fandt du noget? - Intet. Hvad med dig?
Intet.
Hør her.
Jeg burde ikke fortælle dig det her -
- men jeg tror, jeg trækker mig.
Det ligner dig da ikke.
Det ligner mig heller ikke at klatre rundt og blive beskudt.
Jeg elsker mit arbejde, og det er helt klart en fed historie, men...
Jeg egner mig ikke til at lege Mel Gibson.
Det er skønt at overgå dig -
- men jeg har hele livet foran mig.
Og alt det her -
- blev bare for meget for mig. Det er for farligt, og jeg er bange.
Jeg burde rejse rundt med min bog.
Jeg havde heller ikke planlagt at få hovedet skudt af.
Nu skal du høre.
- Hvis du trækker dig, gør jeg også. - Det siger du kun for min skyld.
Nej, det er for min egen skyld.
Det er dig, der har presset på. Dit ansigt er på biler overalt.
Og du sendte mig ud, hvor gæssene vender.
Det var opfindsomt. Jeg hoppede på den. Jeg bad selv om det.
Du skal have tak, Peterson. Du har fået mig til at huske -
- hvor højt jeg elsker journalistik.
Du er en legende. Det var fantastisk at være i samme division som dig.
- Klarer du dig? - Ja.
- Vi ses. - Pas på dig selv.
- Hvorfra afgår flyet til Spring Creek? - Udgang 4-B.
- De sidder vist på min plads. - Undskyld.
Det er jo tidligt...
- Avis? - Globe.
- Chronicle. - Der er juice og champagne.
- Kun juice. - Kun champagne.
- Det var en flot opvisning. - Din var heller ikke værst.
Men tårerne var fantastiske. Lige til en Oscar.
Tak. Jeg gør mit bedste.
Vores ven fra i aftes var prof, hvervet i Sydamerika.
- Hvor ved du det fra? - Jeg har skumle venner.
Som sagt. Hvis jeg fortæller dig, hvad jeg ved, og omvendt...
Jeg skal ikke fortælle dig noget. Jeg er din konkurrent.
- Lad os slå pjalterne sammen. - Med hinanden?
Vi efterforsker sammen, men skriver hver for sig.
Ligesom "Drengedetektiverne". Men en af os er en pige... en kvinde.
Mr. Brackett. Undskyld, jeg afbryder, men...
Jeg er midt i Deres bog og kan ikke lægge den fra mig.
- Kan jeg bede Dem signere den? - Naturligvis. Har du en kuglepen?
- Har De læst den? Det må De have. - Jeg kan ikke tage mig sammen...
Værsgo.
Er det områdenummer 312?
Jeg får maske brug for den.
Nå... er vi et makkerpar?
Det er nok fornuftigt.
Vi må være ærlige. Ikke noget med at lure hinanden.
- Ingen numre. - Partnere. 50-50.
50-50.
Jeg er tilbage om lidt.
- Du har appelsinjuice-overskæg. - Tak.
- Er det din? - Ja, det er det også.
Brackett, nu, hvor vi er makkere og alt det -
- må jeg hellere fortælle, hvorfor jeg skal til Spring Creek.
Jeg fandt det hos Beekman i nat. Her er den manglende artikel.
Darryl Beekmans far. Han er værd at tale med.
Han trak sig tilbage efter 29 år på Chess Chemical.
Hvorfor gøre det et år før sin pension?
Aner det ikke. Jeg har kun været drengedetektiv i fem minutter.
Den var god, Peterson.
- Hej, jeg leder efter Sabrina. - Hun er bortrejst.
Hun arbejder på en sag i Wisconsin... Spring Creek.
Hun er tilbage om et par dage.
Det var nr. 24. Det må være Beekman næste gang.
"Dr. Darryl M. Beekman, genpioneren, omkom i tirsdags -"
"- ved en brand i sit hjem."
En uge før togulykken. Det bliver mere og mere mystisk.
Undskyld. Peterson, tag det roligt.
Undskyld. Værsgo. Jeg læser det efter dig.
- Hvad er LDF? - Har du hørt om det?
Nej, aldrig. Hvordan skulle jeg det?
"På Chess stod dr. Beekman for forskningen -"
"- af det genetisk frembragte hormon, LDF."
Du har altid lugtet langt væk af problemer. Kæmpeproblemer.
- Hvad nu? - Jeg ophæver samarbejdet.
- Hvorfor? - Fordi du løj for mig.
Du vil ikke fortælle mig om LDF. Fint.
Hver mand hypper sine egne kartofler. Du må klare dig selv.
Hvad med Beekmans julekort?
Er du også lommetyv? Peterson, du er uforbederlig.
Jeg ville have fortalt det. Men tidspunktet var upassende.
- Jeg ventede på det rette øjeblik. - Nar du havde fået mig i kanen?
Nu skal du høre. Jeg nærer intet ønske om at få dig i kanen.
- Den er god med dig. - Du er slet ikke min type, skat.
- Har du overhovedet en type? - Ja. Det modsatte af dig.
Høj, mørk og dum?
Peterson, farvel. Det har været en oplevelse.
Du havde ret. Jeg burde have fortalt om julekortet.
Og maske overreagerede jeg lidt med det LDF.
Jeg skulle have fortalt det før.
Jeg godtager din undskyldning. Så fortæl mig det nu.
Ham drengen, der sagde, han havde fundet noget i en mappe -
- havde skrevet "LD" i hånden. Han nåede ikke at få F et med.
Jeg anede ikke, hvad det betød. På pigespejderære.
Det er ikke pigespejdertegnet. Den forkerte hånd, Peterson.
Okay, jeg har aldrig været pigespejder, men jeg taler sandt.
På ære.
Hvad er LDF?
"LDF er et genetisk fremstillet hormon til malkekøer..."
Vil nogen slå os ihjel på grund af et kvæghormon?
"Det kan blive genetikkens første indtog på fødevaremarkedet."
"Mælkehormoner skaber frygt." Nu ligner det noget.
"LDF undersøges af formanden for Landbrugsrådet, Gayle Robbins!"
Vil du høre om LDF?
På engelsk.
En kalv er 21/2 år om at blive malkeklar.
Chess ville forkorte ventetiden. Så de opfandt hormonet LDF.
Kalvene fik et skud. Ni måneder senere havde man en fuldvoksen...
- Frankenko. - Det tænkte jeg også.
Men køerne er sunde. Og prøverne... Jeg hader de rundvisninger.
- Prøverne viser, at mælken er ren. - Hvor meget kan Chess få ud af det?
Det ville revolutionere hele mælkevare-industrien.
Det er den største økonomiske succes siden NutraSweet.
- Hvor meget kan de tjene? - omegnen af en mia. om året.
- Rar omegn. - Jeg ville også gerne bo der.
Det var hurtigt.
Fordelen ved at være mødeleder er, at man kan ophæve møderne.
Og skolenævnet...? Det er mine venner.
- Gayle Robbins. - Peter Brackett, Chronicle.
Sabrina... Globe. Undskyld.
- Skal vi holde pressekonference? - De laver research om LDF.
- Hvad mener om det? - Hvad mener De?
Senatoren er ikke klar til at udtale sig. Godt, værsgo.
Ring, nar sundhedsstyrelsen er færdig med undersøgelsen.
- Sam. - Ja, du har 1000 spørgsmål.
Jeg har en time. Lad mig invitere på middag. På husets regning.
To Newyorkere. Røde.
En tallerken dampede grøntsager. Uden salt, olie og smør.
Under vietnamkrigen fremstillede Chess...
Ting som napalm, Agent Orange... den slags herligheder.
Da krigen sluttede, sang firmaet på sidste vers.
Men genrevolutionen ændrede alt. LDF kunne blive deres redning.
- Hvordan er Chess-familien? - Den gamle er en sand fanatiker.
En Ross Perot-klon.
Hans søn er chef nu. Ham ved jeg ikke meget om. Han gik på Yale.
- Kendte du ham på Yale? - Nej, han er yngre end mig.
Tænk, du huskede, jeg gik på Yale. Du har en utrolig hukommelse.
Jeg tror ikke engang, han tog eksamen.
Hvornår ville han være blevet færdig?
- Det ved jeg ikke. - Hvornår blev du færdig?
73... Nej, 74. så må han være 76 eller 77. Gayle har mødt ham.
Hun siger, han er sød. Ikke noget lys, men...
Hvorfor er så interesserede i LDF?
Peterson elsker mælk.
Det er godt for kroppen. Undskyld.
Siger det ikke? Det må være stort, når er hoppet i kanen med hinanden.
Hoppet i kanen med hinanden er maske så meget sagt.
Regningen, tak.
Godt. Hvis har andre spørgsmål -
- eller beslutter at fortælle, hvad pønser på, så er det mit nummer.
- Hvor holder? - På pladsen.
Vi kommer forbi statens bedste frozen yoghurt-biks.
Peterson giver.
Pas på!
- Er du uskadt? - Hvad fanden gik det ud på?
Det er mig. Nu skal du høre, hvad jeg har fundet ud af.
- Ved de, er der? - Nej, ikke indtil videre.
- Heldigt. - Ja, meget.
Beekman stod for forskningen i LDF. Han går på pension og dør...
Hans søn stiger på et tog med noget, faderen har sendt.
Toget kører af sporet, sønnen dør. Mappen bliver stjålet.
Knægten, der stjal den, myrdes. Han har skrevet "LD" i hånden.
LD er LDF. Og LDF er en milliard dollars om året.
Hvor peger alle spor hen?
Velkommen til Chess Chemical.
Først skal vi se Chess-familiens forskningscenter.
Mens vi går ned ad gangen for morgendagens biologi -
- så lad mig fremhæve nogle produkter, Chess fremstiller.
F. eks. forkølelsesmedicinen, jeg ikke tog i morges -
- og engangsbleerne, jeg brugte til mit barn i aftes.
Lokal 307 er en 72-arig cafeteria-arbejder ved navn Sadie.
- Hårnet og ortopædiske sko. - Er du sikker på, det var 307?
Fuldstændig. Se her.
Vil du smutte eller spadsere ned ad gangen for morgendagens biologi?
Regel nr. et ved dybdeborende journalistik: Lær fjenden at kende.
Hvad er regel nr. to?
Undgå overvågningskameraer, nar du er i fjendens hule.
- Tak. - Det var så lidt.
- Wilson Chess. - Sabrina Peterson.
- Og mr. Peterson? - Mit navn er faktisk Brackett.
Peter Brackett. Forfatteren. Naturligvis.
- Hvad bringer Dem herud? - Research til en ny bog.
Her? På Chess? Hvad handler den om?
Det er en mordgåde i et kemisk firma.
Det lyder spændende. Men jeg elsker en god mordgåde. Gør De ikke?
Jo, så længe skurken får kniven.
God fornøjelse. Husk at ændre navnene for at beskytte uskyldige.
Der røg regel nr. tre: Fornærm ikke den mand, der vil slå dig ihjel.
På vores forsknings-gård finjusterer videnskabsmænd Moder Natur -
- med det nyskabende kvægfremdrivende produkt LDF.
Kom med og se en film om, hvad vi laver her på Chess.
- Hvor spiste frokost? - Vi ledte efter dig.
Regel nr. fire: Kom i kontakt med en, der kender fjenden.
Hvordan skal jeg tage det roligt?
Du lovede at ordne det, og nu er de her i min bygning!
Ernesto, jeg kan ikke klare det mere. Bare få det ordnet.
- Skal jeg køre dig til Ruby's? - Vi mødes der.
Vi må hellere køre hver for sig, hvis nu vi får bid.
- Hvis miraklet indtræffer. - Man kan aldrig vide.
Der kan man bare se.
Evans, alle tiders. Har du nogen spor efter ham?
Kom ind!
- Jeg har ikke noget endnu. - Bare bliv ved. Jeg ringer.
Interessante nyheder. Willy Chess gik faktisk på Yale.
- Hvem er Ernesto Vargas? - Det er det interessante.
Chess fik aldrig eksamen, fordi han blev bortvist.
Han brændte engelskinstituttet ned på grund af en af lærerne.
Willy og en sydamerikansk knægt, Vargas -
- satte ild til stedet i en hævnakt. De blev opdaget og kylet ud.
Der var også brand hos Beekman.
Sydamerikansk ven, sydamerikansk lejemorder. Hvor er Vargas nu?
- Det kan Evans ikke finde ud af. - Kan Sam hjælpe?
Ja, du siger noget.
Ved du, hvor jeg gjorde af...?
Tak.
For resten... Jeg er klædt sådan for at prøve at ramme stilen -
- på de der "kødmarkeder". Jeg ville ikke vække opsigt.
Ja, nu er der ingen, der bemærker dig, Peterson. Snedigt.
Hej. Er han der? Det er Peter Brackett.
Vi fik for resten aldrig afsluttet vores diskussion.
- Hvilken diskussion? - Sam, hvordan går det?
Fint, tro det eller ej.
Jeg vidste det. Jeg skal bruge oplysninger om en gammel "Yaler".
- Hvem er det? - Han gik der med Willy Chess.
Han hedder Ernesto Vargas.
- Bargas? - Nej, Vargas med V.
Jeg skal se på det.
Hvis du finder noget -
- så ring til mit kontor. Spørg efter Evans.
Hvis jeg finder ham Vargas, fortæller så, hvad laver?
Hvis han finder Vargas, fortæller vi så, hvad vi laver?
Det er en aftale. Tusind tak.
Regel nr. fem: Stryg dem, der kan hjælpe dig, med hårene.
Hvad var det, du ville tale om?
- Det med at få dig i kanen. - Nå, det! Glem det...
Nej, nej. Peterson, det er vigtigt.
Du skal vide, at jeg udelukkende betragter dig som en kollega.
Det mener jeg oprigtigt. Jeg betragter dig ikke som andet.
Og det kommer jeg aldrig til. Det har du mit ord på.
Har jeg? Tak, det har jeg det virkelig... godt med.
- Tusind tak. - Det var så lidt, min pige.
Kim, præsenter mig.
Michael, det er Robin. Robin, det er Michael.
- Hun overvejer at flytte hertil. - Gør det. Vi mangler lækre sild.
- Som om vi ikke var i stort overtal. - Se lige dér.
Dixon, har din kone ikke lige født?
- Jeg fejrer det. - Den er god med dig.
Problem nr. to: Lille by, stor kemisk virksomhed. Alle ved alt om...
Er du vimmer! Se, hvem der lige kom ind.
Ham i det sorte jakkesæt?
Er han ikke bare hamrende lækker?
Jeg ved nu ikke, om jeg ville sige hamrende. Synes du, han er det?
Ja, han er.
Og jeg har ikke fået noget alt for længe.
Hej.
- Hvordan går det? - Nu går det godt.
- Må jeg byde på en drink? - Det kan du tro.
- Jeg tager det samme som hende. - så gerne.
Jeg har, tak.
- Jeg er David. - Jeg er liderlig.
- Vil du danse? - Ja tak!
Peterson.
Undskyld, men tiden løb fra mig.
Det er i orden. Du var sikkert...
Jeg kan forestille mig, du var...
Ikke fordi jeg forestiller mig noget. Hvad er klokken?
Lidt over fire.
Nå, fint.
Klokken er mange, så lad os bare gå, okay?
Og gør det noget, jeg kører? Jeg vil ikke altid være passager!
- Jeg gik ikke i seng med hende. - Har jeg spurgt dig om det?
Nej, nej...! Du skulle bare lige vide det.
Hvordan du får dine oplysninger, er din egen sag.
- Fik du fat i hendes id-kort? - Nej, hun var vild og blodig.
Jeg matte virkelig kæmpe for ikke at ryge i kanen med hende.
- Jeg gider ikke høre på det. - Du har ret. Undskyld.
- Sid ned. Jeg giver en kop kaffe. - Jeg er ikke tørstig.
Peterson, jeg har et spor.
Kims surprise-party sidste år.
Den gråhårede mand er Beekman. Det er Willy.
Ved siden af ham står Alexander Hervey.
- Hvem er han? - Han og Beekman skabte LDF.
- Hvor har han været? - Boulder City, Nevada.
- Kaffe? - Nej.
Nå, okay. Ja... nej. Jo, en halv kop.
- En basse? - Jeg spiser ikke efter kl. 23.
Man må ikke spise, nar kroppen er i ro. Og jeg undgår -
- mættede fedtsyrer. Men spis du bare.
Hvad ligger der i Nevada?
Hervey og Beekman arbejdede på LDF i 10 år.
LDF var en gigantisk succes, og de var helte.
Hervey blev chef for et forskningsinstitut ved Las Vegas.
- så han har sit på det tørre. - Havde. Han fik et slagtilfælde.
Kim siger, Beekman også blev tilbudt forfremmelse, men afslog.
Han afslår en forfremmelse, siger sit job op og dør pludselig?
Jeg ved godt, at vi kun skal efterforske det -
- og at vi skal prøve at undgå at drage nogen konklusioner.
Men det virker, som om LDF var lidt anløbent.
Willy må have tilbudt Beekman og Hervey forfremmelser, hvis de...
- Fuskede. - Tror du det?
- Gør du? - Jeg spurgte først.
Ja. Hervey sagde ja, men Beekman afslog.
- Han tog testresultaterne med sig. - Og sendte en kopi til sin søn.
Willy går i panik og ringer til sin gamle ven Vargas.
Du er sgu lidt af en drengedetektiv.
Foruden at de prøver at slå os ihjel, forurener de også folks mælk.
Mælk! Kender de ingen grænser?
Kom.
Giv mig nøglerne. Du kører næste gang!
Hvad var det for noget?
Først var han der, så var han væk. Jeg blev bange.
Det er i orden. Jeg er alligevel smadret...
Helt rigtigt.
har noget, der ikke tilhører jer. Jeg vil have det.
- Har du noget, der ikke er dit? - Nej, har du?
Beklager, vi har det ikke.
Bliv i vejbanen. Og hold den på 100.
Vil du myrde os og få det til at ligne en ulykke?
Det lyder som en god idé.
Nu er det jo mig, der kører, så du kan rende mig.
Hvad laver du?
- Sæt farten ned, eller jeg skyder dig. - Værsgo!
Kør ind til siden!
Brackett!
Spænd sikkerhedsselen!
Er du vanvittig?
- Det var så lidt. - Skal jeg visitere ham?
- Er han død? - Næ...
Så lad hellere være.
Vi kørte vist forkert.
Maske er det held i uheld.
- Ingen ved da, hvor vi er. - Inklusive os selv.
Skal vi tale med ham Hervey?
Ja, fint nok. Hvor ligger Nevada?
Hvad mente han med, vi har noget, der ikke er vores?
Maske la prøveresultaterne ikke i mappen.
Hvis vi havde dem, ville vi jo vide alt.
Og hvis de ikke la i mappen, hvor er de så?
- Du antyder vel ikke, at jeg har dem? - Det tænkte jeg ikke på. Har du?
- Vil du kropsvisitere mig? - Ikke i aften, kære. Jeg har migræne.
Undskyld.
Er du sikker på, du ikke vil have solcreme på?
Ellers tak.
En ud af seks amerikanere får hudkræft, før de fylder 65.
- Lyshårede er særligt sårbare. - Fri mig for dine gode rad.
"Undgå bacon og mættede fedtsyrer."
Hvis jeg havde spist de mættede fedtsyrer, sultede jeg ikke nu.
Fint, så drop solcremen.
Ved du, hvor jeg ville være, hvis det ikke var for dig?
På Beverly Hills Hotel og signere min bog.
Ligge ved poolen, give interviews, glo på starletter.
Du er ikke engang flov.
Tror du, jeg nyder at traske rundt og lede efter skjulte testresultater?
- Tror du, de er skjulte? - Du morer dig virkelig, hvad?
Gør du ikke?
Jeg forstår godt, du siger, du ikke gør, men gør du ikke?
Ligner jeg en, der morer sig?
En mand, der ligger og glor på starletter, morer sig ikke.
Du skylder mig en undskyldning. Jeg er det bedste, der er hændt dig.
Du kunne have trukket dig.
Men du blev ved, fordi det er vores livs historie.
Du vil hellere være topjournalist end andenrangs-forfatter.
- Hvad er det? - Hvad for noget?
Du vender dig ikke om. Jeg kommer op.
Jeg troede ikke, du kom så hurtigt. Du må ikke vende dig om.
Nej, nej.
Hvad var det?
- Hun er nøgen. - Skat, vi er reddet.
Hvad laver du?
Kaldte du mig andenrangs-forfatter?
Det var for sjov. Jeg har aldrig læst din bog. Den er garanteret genial.
- Hvad laver du? - Aldrig læst den, hvad?
Se! Et plettet næbdyr! De er sjældne! Skynd jer at se!
- havde ikke forventet det her, vel? - Kun i vores drømme.
- Har du aldrig læst min bog? - Okay, jeg er i gang med den!
Den er meget sød. Jeg havde faktisk forventet mere...
Er ture i naturen ikke lærerige?
Jeg har en fantastisk idé. Har nogen af jer et kamera?
- Du ser strålende ud. - Tænk, jeg lod mig overtale.
Vi ligner jo Roy Rogers og Dale Evans.
De har fundet os.
Stands!
Kør!
Kom!
Denne vej!
Brackett, herind!
Det ser vi ellers aldrig mere. Tillykke.
- Denne vej. Er det jer nu? - Os?
- Ja, det er os. - Er det ikke meget pludseligt?
Kom bare. Mit navn er Ray. Jeg forretter vielsen. Træd frem.
Jeg vil lige fortælle jer om vores accoutrenments.
Vi har blomster, ægte eller af silke.
Ringe, smokinger, kalotter, hvis ønsker det.
- Musik, optaget eller live. - Det hele.
Ja. Det hele. Sandra.
Man skal ikke spare ved en så enestående -
- og højhellig lejlighed. Det er en str. 42, og den passer!
Sæt den på issen.
Godt, vil have den lange eller den forkortede ceremoni?
Bare løb det igennem.
Begynd bare.
Sandra... Jeres navne?
- Peterson. - Brackett.
Du og Brackett vil forenes i kærlighed. Må skatte dette hellige øjeblik...
...for evigt. Ringe. Så tilspørger jeg dig, Brackett:
Vil du have Peterson til din ægtehustru?
Vil du elske og ære hende i bade medgang og modgang?
- Er han her? - Ja.
Og vil du have Brackett til din ægtemand?
Vil du elske og ære ham i bade medgang og modgang?
- Vær klar til at stikke af. - Okay.
Så forkynder jeg jer nu -
- for rette ægtefolk at være.
Mazeltov.
Jeg har ikke fundet ud af noget om Vargas. Sam har ringet to gange.
Ingen kendte ham på Yale.
Driver Peterson dig stadig til vanvid?
Mere end du aner. Vi tales ved i morgen.
- Noget nyt? - Ikke endnu.
- Er du sulten? - Ja, lidt.
- For den modigste pige, jeg kender. - Fordi jeg har holdt mig i live?
Nej, fordi du har giftet dig med mig.
Er det virkelig en hjerteformet kalkunburger?
Hvis nogen havde fortalt mig, jeg blev gift med Peter Brackett...
Jeg har tjekket det. Vi kan fa det ophævet i morgen tidlig.
Har du det? Godt.
Et 12-timers ægteskab. Endnu kortere end mit første.
- Har du været gift før? - Er det så svært at forestille sig?
Jeg vil bare vide, hvem mine koner har været gift med. Hvem var han?
Han hedder O Connor. Fra Peterson, Peterson og O Connor.
Han står mine forældre meget nær.
- Du har været gift før, ikke? - Jeg har prøvet det.
- Kunne du ikke lide det? - Det var min kone, der klagede.
Hun sagde, jeg levede for arbejdet.
At hun ikke betød lige så meget for dig som dine historier.
- Hun var jaloux på gutterne. - På bladet.
Nu har hun en revisor med en mageløs sweatersamling.
- Men han er hjemme hver aften. - På slaget.
- Det kan de lide. - Faste rammer.
Brackett...
Visse mænd -
- ville prøve at udnytte sådan en situation, men ikke dig.
Jeg ved, at på det ene område -
- kan jeg stole blindt på dig.
- Hvilken side af hjertet vil du have? - Vi skulle jo sove på skift.
Nå, ja. Vil du først?
Nej, læg du dig bare.
Sig mig lige, Brackett.
Hvad er det ved mig, du ikke kan lide? Er jeg ikke smuk nok?
Ikke høj nok? For høj?
For kvik? Ikke kvik nok?
Har jeg den forkerte hårfarve?
Taler jeg for meget?
Hvad er det? Jeg har aldrig før haft den virkning på en mand.
Det overrasker dig nok, men de fleste mænd er faktisk tiltrukket af mig.
Jeg ved, du ikke kan holde mig ud og fortryder, vi mødtes.
Men mellem os sagt har jeg det ikke sådan med dig... Slet ikke.
Mellem os sagt, Peterson...
Sådan har jeg det heller ikke med dig... Slet ikke.
Har du ikke?
Det er første gang, jeg har kysset en bladmand. Det er dejligt.
Det forandrer ingenting. Jeg er stadig Globe, og du er...
Chronicle. Det ved jeg godt, Sabrina.
- Vi er stadig... ...konkurrenter.
Tak, fordi du kaldte mig Sabrina.
Det er mrs. Hervey. Hvis vil se min mand, så kom nu.
Det her var noget af det, der drev min eksmand til vanvid.
Din nye mand er heller ikke synderligt begejstret.
Husk din pung.
Skal vi?
Ja.
Min mand er kommet hjem, fordi hospitalet ikke kan gøre mere.
Men nogle dage går det ikke så skidt endda.
Alex, journalisterne fra Chicago er kommet for at tale med dig.
De er rejst langt for at tale med dig.
De ville tale med min mand om Darryl Beekman, ikke?
Det undrer os, at Deres mand oven på succesen med LDF -
- fik tilbudt forfremmelse, mens dr. Beekman trådte tilbage.
Undrer det Dem, eller tror De, De ved hvorfor?
Vi tror, vi ved det. Vi skal bare have det bekræftet.
Nævnte Deres mand nogensinde uoverensstemmelser med Beekman?
Aldrig. Beklager. Jeg håbede, Alex kunne tale med jer.
Det virkede, som om han gerne ville.
Undskyld, må jeg låne toilettet?
- Nede ad gangen. - Tak.
- Det gør mig ondt. - Tak, fordi De ringede til os.
- Skal vi vente på mr. Brackett? - Nej...
Jeg ved ikke hvorfor, men det undrede mig.
30 år har Alex aldrig taget noget med hjem fra arbejde.
Værsgo. Den er nok ikke meget værd for folk uden for Chess.
Det er kaptajnen.
Vi lander i Chicago om under en time. Temperaturen er 1 grad -
- og det er skyfrit.
- Undskyld. - Det er helt i orden.
Champagne til brudeparret.
Jeg kan altid se de nygifte par. Men hvem kan ikke det med jer?
- Tillykke. - Tak.
Hvad skal vi skåle på?
- Ophævelsen? - Perfekt.
Der er ærlig talt ingen, jeg hellere vil ophæve end dig.
Jeg tror dig ærlig talt ikke over en dørtærskel, nar du siger ærlig talt.
Lad os droppe farcen.
Konkurrenterne slår sig sammen. Det rygte skulle nødig spredes.
Må jeg?
Vil du gøre mig en tjeneste? For gammelt venskabs skyld.
Hvad?
Kysse mig farvel.
Klokken er 7.30 mandag morgen -
- den 14. oktober...
Hvor blev den 13. af?
Så er det nu.
Jeg skal på rundvisning kl. 16.
Først skal vi se Chess-familiens forskningscenter.
Mens vi går ned ad gangen for morgendagens biologi...
Denne vej, sir.
...så lad mig fremhæve nogle af produkterne, Chess fremstiller.
F. eks. forkølelsesmedicinen, jeg ikke tog i morges.
NYE HOR SONTER FOR CHESS
Mælk. Ægte familienæring. Et af de produkter, Chess vil forbedre.
De ser bekendt ud. Har vi mødt hinanden før?
Nej. Det er faktisk første gang, jeg er i Twilight Zone.
- Hvorfor snød du mig? - Jeg følger bare den gyldne regel.
Vi var jo partnere.
Så er det derfor, du tog Kims id-kort.
- Jeg ville have sagt det. - Vær dog ærlig med, at du lyver.
Jeg ville have sagt det. Jeg troede ikke, vi kom tilbage.
- Jeg må videre. - Det er farligt for dig at være alene.
Jeg svor rent faktisk at beskytte dig, til døden os skiller.
Kampen er forbi. Du har tabt. Jeg har disketten, jeg har adgang.
- Jeg har faktisk disketten. - Den er faktisk tom.
Jeg har disken og mit eget id-kort, og jeg kan få dig kylet ud.
Sabrina dog! Skat, hold nu op. Efter alt det, vi har været igennem.
Bare gør, hvad du ved, jeg ville gøre i dit sted.
Sam, glem det. Vargas interesserer mig ikke. Jeg trækker mig.
- Også Peterson? - Nej, hun er bindegal.
Hun har fået arbejde som guide på Chess. Den er god nok.
Der er mere.
Jeg vil ikke dø, nar jeg ikke engang får pigen. Jeg tager ud med min bog.
- Alt det her har jeg snart glemt. - Fint nok. Pøj pøj.
Du må hellere snakke med din personalechef.
Sabrina Peterson arbejder på Chess.
Vi kan ikke bruge ham til noget.
Vi håber, har nydt rundvisningen. Og uanset hvor bor -
- er Chess Chemical jeres nabo, der arbejder for en bedre fremtid.
- Er der en telefon? - Derhenne.
Men bliv hellere siddende. Vi letter om lidt.
- Hvilken by? - Madison, parlamentsbygningen.
- Parlamentsbygningen. - Sam Smotherman.
Det er lokal 307.
Fortsæt! Stop!
Hvordan går det?
DARRYL BEEKMANS JULEL STE
Surt show. Men du får 13 for flid, Peterson.
Eller er det Brackett, mrs. Brackett?
Jeg er ligeglad, Smotherman. Eller er det Ernesto, mr. Vargas?
Pokkers også! Jeg ville selv have sagt det.
Det gjorde du. En betjent lærte mig altid at lede efter huller i historien.
Da jeg spurgte, Hvornår du tog eksamen -
- gav du mig to årstal. Så jeg tjekkede årbogen.
Du stod ikke i den. Ikke som Smotherman.
Vi håbede, du havde det, vi søger, men det må være forsvundet i ulykken.
Nu er det eneste bevis, der skal fjernes... dig.
Og din mand, selvfølgelig.
Vi ved heldigvis lige, hvor han er.
- Hvad er der, Ted? - Jeg vidste ikke, her var nogen.
- Der er slået alarm. - Det skal jeg nok ordne.
Smut ud og se efter.
Hvordan blev du indblandet?
- Skulle du slå Beekman ihjel? - Mere eller mindre.
Du kvajede dig på Yale. Hvorfor brugte han dig igen?
- Han kender ikke andre forbrydere. - Betalte han dig?
Tror du ellers, jeg kunne give middage? Gør mig en tjeneste.
Sæt dig ned.
Undskyld, du må vente. Der...
Der er trafikprop på parkeringspladsen.
Jeg har ikke travlt. Siden vi nu har et par minutter...
- Vil du have et interview? - Hvorfor ikke? Et sidste ønske.
Hvorfor indrømmede du ikke bare, at LDF var et flop, og fortsatte?
ti år garanterede Beekman og Hervey, at de ville ordne fejlene.
100 mio. dollars senere sagde de, de havde taget fejl.
Jeg havde taget skyhøje lån i firmaet.
- Hvad var det for nogle fejl? - Lad mig sige det sådan.
Man kan ikke sætte mælk i bas. Produktet gav forsøgsdyrene kræft.
- Beekman ville røbe det. - Utroligt, ikke?
Manden kvajer sig, og så saver han den gren over, han selv sidder på.
Jeg har fået nok. Fa hende ryddet af vejen. Nu!
- Kom så. - Hvor skal vi hen?
Hvordan vil han gøre det?
Endnu en togulykke? En brand? Den gammeldags made?
Du styrer showet. Fortæl, hvordan den store gorilla vil gøre det.
- Vis det bare. - Brackett!
- Jeg troede, du var en af dem. - Det er okay. Der skete ikke noget.
Hvorfor kom du tilbage? På grund af mig eller historien?
- Mest på grund af dig, Peterson. - Mest mig?
Han er på plan 3!
- Godt forsøgt, Mando. Smid den. - Vil du skyde mig med din finger?
Du kan jo tage chancen.
Du må godt hjælpe, Peterson!
- Tak. - Det var så lidt.
Hvis noget skal gøres ordentligt, skal man gøre det selv.
- Peterson dog! - Selvforsvar. Et must for kvinden.
- Bliv der, eller jeg skyder. - Det tror jeg nu ikke.
Du kan godt tro om.
Jamen, mrs. Brackett dog! Du har hele tiden haft den.
Niks pille.
Du, Pete. Gør det noget, jeg slår din kone ihjel?
Ja, faktisk! Hold fast!
Jeg har den!
Stor pige.
7 DØDSOFRE CHESS-SKANDALE Globe-journalist finder mikrofilm
Chess Chemical bag syv mord
"Vargas gav ordren, og lejemorderen tog mal af Peterson til kisten."
"Hun så direkte ind i det nådesløse pistolløb."
Poesi, skat. Rendyrket poesi.
Du skulle nødig snakke. "Pistolens kolde stålløb strejfede mit har."
"Jeg så på morderen. Hans øjne var som to huller i en maske."
Skat, jeg får gåsehud! Har du overvejet at skrive en bog?
Og droppe sensationsjagten? Aldrig i livet.
Ja ja!
Måske skriver jeg en til. Nu skal du høre.
Mandlig og kvindelig journalist opklarer mysterium... Skændes.
Slutter fred. Forelsker sig. Klarer ærterne. Rejser på bryllupsrejse.
Det lyder som en bestseller.
- Skat? - Ja, min kære.
Du mente da ikke virkelig, at vi er blevet ærlige, vel?
Jeg er, hvis du er.
Godt. Jeg lover at være ærlig, hvis du gør det.
Det gør jeg.
Så gør jeg det også.
Brackett, to fyre med 38'ere kommer lige ud af banken...!
Peterson, skat. Vi er på bryllupsrejse.
- Undskyld, det glemte jeg. - Nu skal jeg huske dig på det.